Polskie Forum Bleach

Ichimaru Gin

Jeżeli komuś to się przyda to proszę : [link widoczny dla zalogowanych]
na stronie znajdziecie chaptery bleacha po polsku :)

Velrok

Whaaa! Nieźle, wszystkie chaptery *_* jak jeszcze dobrze tłumaczą to może się skusze..

Neutm

Ohoh ktoś tu nawet miejsce mojej pracy wspomniał

Chwilowo to nie są wszystkie chaptery. Czterech tomów brakuje :P

Velrok

Zawiodlem się nieco na tłumaczeniu niektórych chapterów, ehh to chyba przez wrodzony wstręt do polskiego ;p

Neutm

Czyim tłumaczeniu :)? Bo tłumaczy kilka osób, niektóre tak, a niektóre inaczej. ( kilka słów na chapter różnicy)

kapcio

To macie tu jeszcze konkurencyjną grupe

[link widoczny dla zalogowanych]

Ja osobiście wole KS od Go-Bakkin

Neutm

No cóż może tam i mają dobre tłumaczenia( ba! lepsze). Nie wiem. Nie lubię ich i nie polubię :P

Velrok

Neutm, zobaczyłem pare tłumaczeń i się zraziłem, nie zwracałem uwagi kogo, myślałem ze to ta sama grupa tlumaczyła. W każdym razie, gryzie mnie trochę tłumaczenie gdzie używają słów typu ''Ty debilu'' czy już w ogóle niedopuszczalne przeklinanie. Co do tego ostatniego to nie pamiętam czy w tłumaczeniu widziałem ale w każdym razie miałem nieco wątów :P

Neutm

Przeklinanie jest elementem mangi Bleach. Niektóre postacie przeklinają często. Słowa typu "ty debilu" również są elementem tej mangi. Myślę, że wprowadzenie cenzury nie byłoby zbyt dobre, bo zmieniałoby to co jest w "oryginale".

Tłumaczy to ta sama grupa, ale z racji ogromnej ilości rozdziałów, jest kilku tłumaczy.

Karpat

Cześć wie ktoś skąd mogę znaleźć chaptery bleacha powyżej 292. No bo na tej stronce którą podał Ichimaru Gin są tylko do tego a z tego co wiem jest ich już około 300