Polskie Forum Bleach

Velrok

Polskie napisy zawsze najwcześniej są tu , zresztą wydaje mi się że nie ma innej stronki z napisami ^^

[link widoczny dla zalogowanych]

Gość

Alez są tylko ze tam sa najszybciej.czesc fajne forum kłania sie eragon205!!! :lol:

Velrok

hej,jak chcesz tu pisac to sie zarejestruj pls..

Ano tam są najszybciej ale tego michał_sw...napisy... to ja nie dziekuje,angielskie sa 100x lepsze.. tak je przekreca i tlumaczy ze mi niedobrze xD

Jakbym miał troche wiecej doświadczenia, lepsze łącze to bym sam robił porządne napisy..bez żadnych bękartów i beznadziejnych tłumaczen :P

Ifrit

Velrok

zrobiłem kiedyś do ep.45 ale były źle zsynchronizowane i nie puściłem na neta :P (nie wczytywało napisów -.-)

Ifrit

Velrok

lol .. z angielskiego na polski a cos ty myslal :P

Ifrit

że z japońskiego ;(...mógłbym się pośmiać ;(....

Velrok

a żebyś wiedział :P postać mówi "łatasiła.." a ja tłumacze "zabije cie !" xD

Gość

Konichi wa! Jestem Hitsugaya Taicho i cieszę się, że forum jest reaktywowane. Mam problem: czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć napisy do 70, 71, 72 i 73-71 odcinka w wersji Bleach-Society?? Szukałem wszędzie i nie znalazłem, na animesub też nie ma. Jeżeli ktoś ma albo wie gdzie są to niech pisze!

Velrok

ściągnij w wersji DB i po prostu w SubEdit sobie przestaw czas napisów ;)

Hitsugaya Taicho

A dzięki.

PS: Ten Hitsugaya wyżej to ja.

EDIT: Ej, a mógłbyś mi powiedzieć jak?? Bo ja się na tym SubEditcie nie znam za bardzo :?

Velrok

Oczywiście, klikasz na NAPISY / Przesuń czas napisów -> i tam o klatki albo sekundy..już sobie poradzisz jak sądze..

Ps. Widze że używasz mojej starej sygny ^^

Hitsugaya Taicho

Velrok

Skąd masz ten obrazek na sygnaturze? ;)

Pamiętam jeszcze jak go robiłem ;D

Hitsugaya Taicho

Z googla??

Velrok

LoL..moja sygna stała się sławna?:P

Serio..sam ją robiłem..poznałem po lamerskim napisie (nie mogłem dobrać odpowiedniego i walnąłem ten :P )

Hitsugaya Taicho

E nie taki lamerski. Mi się podoba, po to go mam :wink:

PS: Dzięki za ta poradę bo ja ściągałem odcinki z torrent'a (były jednym sezonem bo pojedynczo nie chciało mi się ściągąć) i nie wiedziałem, że te 4 bleach-society są inne bo ja lunara oglądałem.

BTW: lunar.org (bodajże) fajna stronka ludzi którzy robili tą wersje bleach lunara. Mają tam fajne forum i na nim jest nawet link do torrent'a do soundtracka bleach.

Velrok

O właśnie, muszę zrobić masę linków do wszystkiego co przydatne dla prawdziwego fana, ale to dopiero jak tu się zejdzie trochę więcej ludzi. ;)

Lol..jak wpiszesz jeszcze w wyszukiwarce Grafiki w google ''Hitsu-kun'' to nawet jest mój dawny pulpit na jednym z obrazków ^^

piter1987

Mam pytanie ja odcinki znalazlem na bleachflame.com tylko tam jest chyba wersja rmvb czy ktos wie gdzie moge napisy znalezc bo na animesub.info sa ale znalazlem glownie do wersji DB Lunara

Velrok

ściągnij te na lunara, a potem je wsadź do subEdit (program do odtwarzania filmów) i tam kliknij napisy -> przesuń czas napisów, sprawdz w notatniku na której klatce się zaczyna pierwszy text a potem sprawdz w anime twoim na ktorym powinien się zacząć i po prostu przesuń do przodu lub tyłu o taką ilość klatek aby napisy się pojawiały o tyle i tyle wcześniej lub później.

Hitsugaya Taicho

O i tu się pojawia moje pytanie. Jak mówiłem, jestem zielony w tym programie więc mam pytanie: Jak sprawdzić klatkę na której się zatrzymamy (na pauzie)??

Velrok

Jak masz pauze na szarym pasku na samym dole programu masz tam takie coś {numerek}{numerek} i patrz na ten pierwszy numerek

Ukitake Juushiro

co do Subedit'a zgadzam się z Arrancaru. sciągasz napisy z [link widoczny dla zalogowanych] jeśli masz wersje RM lub RMVB masz docelową szybkość napisów(RMVB maja 25 Fps,Avi 23 Fps) analogicznie im dłużej oglądasz tym większa rozbieżność. zatrzymujesz film na początku na zerowej klatce i Dajesz zakładkę napisy zmień Fps dajesz aktualna 23 Fps docelowa 25Fps(powinno samo zaproponować) dajesz ok. Teraz jedynie właczasz i patrzysz kiedy wyskakuje pierwszy polski sub a potem jego odpowiednik w czasie w anime. np polskie napisy wyskakują w 1sekundzie filmu( w subedit'ie pisze ci na dole paska) a angielski odpowiednik w 10 s. Wiec dajesz zakładkę napisy >przesuń czas napisów i dajesz 9s od aktualnej linii. od tego momentu powinno wszystko działać.(zdarza się ze niejednokrotnie trzeba poprawić również napisy zaraz po czołówce tym samym sposobem. Jeśli jednak dla niektórych zbyt skomplikowane proszę pisać na GG 4342169 wyśle ma maila. tylko proszę się przedstawić :D

Velrok

Tak się rozpisałeś że tutorialik wyszedł ;)

Właściwie, dzisiaj to bez subedita fan anime ani rusz , zwłaszcza jeśli ogląda z polskimi napisami.

Ukitake Juushiro

rozpisałem sie bo chce żeby wszystko sie dobrze wyjaśniło. co do poprawiania napisów to troche żmudna praca na początku ale potem z czasem idzie juz latwo. :D

Ukitake Juushiro

Długo nie zaglądałem chciałem tylko napisać co do mojego tutorialiku na temat konwersji napisów ze kilkanaście osób zgłosiło sie do mnie odnośnie konwersji gdyż znaleźli pomoc w temacie na tym forum. Ciesze sie bardzo ze mogłem pomóc. Chętnie pomogę kolejnym osobą jeśli pomocy potrzebują